A.A. no Ceará

Breve Histórico Em 1962, o médico cearense Vinício M., em convalescença e ainda afastado temporariamente das suas funções profissionais por licença de saúde para tratamento de desintoxicação hospitalar em clínica na cidade do Rio de Janeiro, concentra a sua atenção em matéria da Revista Brasileira de Medicina e envia correspondência para o General Service Office – G.S.O., em Nova York (EUA), tornando-se assim o primeiro "membro solitário" de A.A. com endereço completo em Fortaleza, capital do Estado do Ceará, conforme consta no Catálogo Mundial (World Directory), então editado anualmente pelo G.S.O. Inscrito no Catálogo Mundial, Vinício M. passa a receber visitas de AAs estrangeiros e brasileiros, de passagem por Fortaleza. Seu endereço tornou-se ponto de referência para os viajantes da Irmandade. Em setembro de 1966, houve uma tentativa para formar o primeiro grupo de A.A. em Fortaleza – propósito de um companheiro que chegara a Fortaleza, vindo de Alagoas. Porém, realizadas as duas primeiras reuniões, em 16 e 17 de setembro de 1966, uma compulsão atingiu o companheiro visitante que retornou a Alagoas, continuando o companheiro Vinício na condição de "membro solitário". Em 3 de outubro de 1967, ingressa em A.A., no Rio de Janeiro, o companheiro cearense Gladstone. De volta a Fortaleza, Gladstone entra em contato com Vinício. Trabalhando juntos, levam a mensagem de A.A., notadamente no centro de Fortaleza. No dia 27 de junho de 1968 foi realizada, no auditório do Centro de Saúde, então existente na Praça José de Alencar, uma reunião pública, quando compareceram 20 pessoas e demarca a formação do GRUPO CENTRAL FORTALEZA, ainda hoje em pleno funcionamento, agora, na avenida Duque de Caxias, 137, 2°. Andar, sala 207, centro, depois de funcionar em vários endereços, sempre no centro da capital cearense. Após a sua formação, as reuniões de recuperação do GRUPO CENTRAL FORTALEZA prosseguiram no porão do Hotel da Dona Raimundinha, no centro Fortaleza, nas quartas-feiras e sábados, onde ingressaram vários companheiros pioneiros na história do A.A. no Ceará. No início, os companheiros contavam com literatura escrita em inglês e espanhol, inclusive exemplares do "Box 4-5-9", vindo do G.S.O. para o até então "membro solitário". Em agosto de 1968 chega ao Grupo o companheiro Chico da Marinha. Trouxe consigo, vasta literatura de A.A., traduzida para o português pelos companheiros cariocas. Este material, somado a experiência do companheiro recém chegado do Rio de Janeiro, foi providencial. O Grupo contava também com folhetos impressos em português, distribuídos gratuitamente com os Grupos brasileiros pelo "A.A. World Service" e posteriormente, com o material distribuído pelo CLAAB – Centro de distribuição de Literatura A.A. para o Brasil, fundada em setembro de 1969. Em 15 de março de 1969, foi formado, a partir do trabalho dos companheiros do Grupo Central Fortaleza, o primeiro grupo de A.A. no interior do Estado do Ceará – o Grupo Central Baturité – em Baturité, cidade distante 90 km de Fortaleza. Posteriormente, pelo trabalho contínuo dos companheiros pioneiros, surgiram outros Grupos em diversas cidades do Interior e na capital cearense. Desde o início, o A.A. no Ceará contou com o valioso apoio da Imprensa. Uma pequena reportagem feita no Jornal "O POVO" em janeiro de 1969, sob o título de "Evite o Primeiro Gole", marca o início desta importante colaboração. Em setembro do mesmo ano, foram impressos 5.000 folhetos com diferentes mensagens de A.A. para distribuição em locais públicos. A rádio Verdes Mares divulga o material e repassa o conteúdo para outras emissoras. Desde então os Alcoólicos Anônimos no Ceará, conta com o apoio inestimável e imensurável da imprensa falada, escrita, televisada, através dos muitos amigos incentivadores do trabalho da Irmandade, sempre respeitando as nossas tradições, notadamente referente à preservação do nosso anonimato. A Irmandade de A.A., conta também, desde o início com o incentivo e colaboração da classe médica que nos ajuda na divulgação do Programa de Recuperação de A.A., e muito colabora para o crescimento da nossa Irmandade. Citamos como marco desta mútua colaboração, a concessão do local de funcionamento do "Grupo São Gerardo de A.A.", instalado em 1972, nas dependências da casa de Saúde São Gerardo. Hoje A.A. mantêm presente a sua mensagem do programa de recuperação, em diversas instituições de tratamento, notadamente nas reuniões realizados por estes profissionais de saúde, junto aos internos, quando AAs participam como colaboradores. Vale lembrar a importante contribuição desses profissionais nos nossos Seminários e Reuniões de Informação ao Público. Quem conhece a História e a Literatura de A.A., sabe bem que o nosso Programa é fundamentado em princípios espirituais. Portanto, a ajuda religiosa sempre foi bem-vinda. Padres e Pastores se revezavam em nossas reuniões de caráter público, desde o princípio. Muitas Paróquias de Fortaleza até hoje, cedem os seus salões para as nossas reuniões. Não se pode medir o auxílio da Religião, em nossa tarefa de passar adiante a mensagem de A.A. Idealizado por alguns dos companheiros, a criação de um Escritório de serviços Locais se tornou consolidada a partir do 1° Encontro de A.A. no Ceará, realizado em abril de 1974. Em 06 de junho de 1974 foi instalado o Escritório de Serviços de A.A. do Ceará (ESAAC), quando já contávamos com mais de dez grupos, havendo, desde então,uma expansão de grupos na capital e interior. Em 1982 Fortaleza foi sede da VII Convenção Nacional de A.A., quando os grupos iniciaram a prática de Reuniões Temáticas e Reuniões Literárias. Em 1984 formaram-se os primeiros Comitês de Distritos que fortalecidos foi possível a instalação do Comitê de Área no ano seguinte. Em 2001 unificaram-se a estrutura de Serviços Gerais (Área / CDs) e a estrutura de Serviços Locais (ESLs) existindo hoje escritórios em Fortaleza (SEDE), Maracanaú, Crateús, Juazeiro do Norte, e Sobral. Em 2004, Fortaleza foi sede do XVI Seminário do Nordeste, quando estiveram presentes neste evento, milhares de companheiros vindos de todas as regiões do Brasil. Chegamos a 2009 funcionando com aproximadamente 430 grupos em 45 Comitês de Distritos. Somos cerca de 8.000 membros no Ceará, e temos a responsabilidade contínua de refletir e agir ante os novos desafios que precisam ser vencidos para continuarmos com as portas dos nossos Grupos abertas à disposição dos alcoólicos que ainda sofrem, e trabalhando para que a mensagem de A.A. continue viva, junto ao povo cearense. Nosso escritório de Serviços Gerais (Sede) funciona na Rua do Rosário, 94 – altos, no centro de Fortaleza- Ceara. Telefone (85) 3231 2437. Para saber mais sobre a história de Alcoólicos Anônimos – Como tudo começou; como A.A. chegou ao Brasil – Consulte: www.alcoolicosanonimos.org.br.

História da Revista Vivência

1985 - BAEPENDI - MINAS GERAIS Estaria a Irmandade suficientemente madura para sustentar uma Revista? O que publicaria? Qual seria o nome da Revista? Tamanho, periodicidade? E o encarregado? CAMPO GRANDE - MATO GROSSO DO SUL Nome: REVISTA BRASILEIRA DE ALCOÓLICOS ANÔNIMOS. Pagamento da gráfica e profissionais = resultado da venda. Aragão foi autorizado a editar o NÚMERO ZERO. Foi um sucesso total. Os 5.000 exemplares editados - vendidos em tempo recorde. Era viável. 1986 - BRASÍLIA A Revista Brasileira de A.A. foi para Brasília O nome: VIVÊNCIA Adquiriu um formato menor. Instituiu-se a assinatura anual. A Revista crescia: Custódio Chaves. Acidente com a edição nº 2 Brasília editou 13 números.  1990 - FORTALEZA Companheiro Carvalho assumiu a direção - editados do nº 14 (3.000 assinantes) ao nº 24. A Revista passou a ser feita pelos membros de A.A. para os membros de A.A. Tiragem trimestral. 1993 - SÃO PAULO A Vivência veio para São Paulo. Mudou o formato e o conteúdo com muitos depoimentos de companheiros. Em 1994 passou a ser bimestral. A tiragem variava de 8.000 a 12.000 exemplares. 1995 - A Vivência completa 10 anos! Instituído pela Conferência de Serviços Gerais o CPP 1998 - Ao CPP passou o controle: da distribuição aos assinantes, quantidade de assinantes ativos e inativos, RVs, estoques e reclamações. 1999 - A qualidade editorial foi melhorando. 2001 - a Revista já contava com 8.000 assinantes e tiragem de 10.000 exemplares. 2002 - Assumimos Reformulação geral: compilação das matérias, editoração, revisão, projeto gráfico, jornalista responsável, assim como pesquisa de preços de três gráficas, A compilação das matérias e o projeto gráfico passaram a ser elaborados pela então coordenadora. A diagramação passou a ser feita por uma amiga de A.A. Revisão: E. M., Coordenador do CTO/JUNAAB. A impressão e fotolito passaram a ser feitos por diferentes gráficas - a cotação de preços. Se tudo desse certo conseguiríamos uma economia razoável. E... vem dando certo! 2004 - Temas. A Correspondência: um volume considerável. Fotos dos grupos: são publicadas por ordem cronológica (de recebimento). A partir do nº 92 a Vivência passou a ter mais 05 páginas. 2005 - A Vivência completa 20 anos! 2006 - chegamos à marca de 100 edições publicadas. Tudo estava indo bem, mas algo nos incomodava: o nordeste e o norte = atraso das entregas. Como sanar este problema? Tentamos e enfrentamos o caos. Não fugimos à responsabilidade. Voltamos aos Correios e tudo se normalizou. Passamos a comprar o nosso próprio papel, por enquanto comercial e logo o imune. Apadrinhamos a Vy’apave? (Revista do Paraguai) 2007 - um fato marcante! Uma edição só com matérias de profissionais! A procura da edição 105 foi tamanha + 1.000 exemplares. De 5 em 5 edições. 2008 - Lançamento do site da Revista Vivência http://www.revistavivencia.org.br/ e inicio das vendas on line através da loja virtual por meio de boleto e débito em cartão.

História de A.A. no Brasil

ASPECTOS HISTÓRICOS DE A.A. NO BRASIL - DIFÍCIL COMEÇO

Corria o ano de 1945, um membro viajante norte-americano, de nome Bob Valentine, amigo de Bill W., de passagem pelo Rio de Janeiro, então capital nacional, conhece uma pessoa também americana (não está totalmente definido se era homem ou mulher), com o nome de Lynn Goodale. Após uma conversa com Bob Valentine, Lynn encontra a sobriedade.

A Fundação do Alcoólico era a responsável direta pela correspondência de Alcoólicos Anônimos com a sociedade e o elo entre a correspondência de seus membros. Portanto, Bob Valentine, de volta aos EUA, em visita à Fundação, passa-lhe o endereço de Lynn, como possível contato no Brasil.

Prontamente, a secretária da Fundação do Alcoólico escreve-lhe uma carta na qual solicita a confirmação do contato brasileiro, dizendo-se feliz por poder assinalar um ponto na cidade do Rio de Janeiro em seu mapa de contatos no exterior. Ao receber essa correspondência, Lynn responde afirmativamente sobre incluir-se como contato de A.A. no Rio de Janeiro e informa que sua estada no Brasil seria por pouco tempo. Solicita também algum material (memorandos, boletins etc.) e diz: "Há quatro meses evito o primeiro gole; fazendo algo, creio que manterei minha sobriedade (...) gostaria de ter alguma participação no crescimento de Alcoólicos Anônimos aqui no Brasil."

A carta de agosto de 1945, assinada por Margareth Burger, então secretária da Fundação do Alcoólico, não altera muito os acontecimentos mas marca o final da correspondência e Lynn Goodale sai de cena.

No ano seguinte, a Fundação do Alcoólico recebe a seguinte correspondência, vinda do Brasil:

"Rio de Janeiro, Brasil, 19 de junho de 1946.

Ao Secretário do
A.A. Cosmopolitan Club
Nova Iorque

Prezado Secretário:

Há coisa de um mês atrás o remetente desta esteve em seu Escritório e, antecipadamente prevendo sua mudança aqui para o Rio de Janeiro, solicitou algum contato com um membro de A.A. Fui gentilmente informado do nome de Lynn Goodale - Av. Almirante Barroso nº 91, como tal. Lamento informar que devido ao meu precário português, ou pelo endereço incompleto, fui incapaz de localizar essa pessoa e o auxílio das listas telefônicas locais também foi insuficiente.

Você teria a paciência suficiente (considerando que o correio aéreo regular consome cerca de 29 valiosos dias na ligação Nova Iorque/Rio de Janeiro) de fornecer-me instruções suficiente para contatar essa pessoa ou qualquer outro membro de A.A. no Rio?

Obrigado por seu interesse

Herbert L. Daugherty
Rua Gustavo Sampaio nº 86 - apto. 402

P.S. Você poderá incluir-me como contato para o futuro?"

Tratava-se de Herbert L., um publicitário norte-americano, sóbrio desde 1945, quando conheceu Alcoólicos Anônimos em Chicago, que veio ao Rio de Janeiro, juntamente com sua esposa Elizabeth, para cumprir um contrato de três anos como diretor de arte numa grande companhia internacional de publicidade.

A resposta da Fundação trouxe-lhe o nome de outras pessoas, Don Newton e Douglas Calders, as quais poderiam ajudá-lo; informou-lhe sobre a postagem de um "suprimento grátis de literatura" e trouxe-lhe um pedido de abordagem a um jovem de Recife.

Preocupado em manter sua sobriedade e decidido a começar um Grupo de A.A. no Rio, Herb (como era conhecido) decide escrever à Fundação, meses depois do último contato, dizendo não ter encontrado as pessoas indicadas. Nessa carta, datada de 2 de junho de 1947, Herb também informa que ele e sua esposa já haviam se adaptado bem no Brasil e solicita mais nomes e endereços de possíveis AAs no Rio.

"Lynn Goodale e Don Newton deixaram o Rio de Janeiro" - diz a correspondência vinda da Fundação, a qual também traz um pedido preocupado: "Não deixes passar outro ano sem correspondência" - e informa ao casal o novo endereço de Douglas C.

As cartas entre a Fundação do Alcoólico e Herb continuaram. Na próxima, Herb envia um cartão constando seu nome e endereço, cadastrando-se oficialmente como contato de A.A. no Brasil.

Quarenta e sete foi o ano dos acontecimentos que culminaram com o início efetivo de A.A. no Brasil. No mês de julho, Herb recebeu endereço de outro AA residente no Rio de Janeiro e alguns panfletos em espanhol e, em outubro, a Fundação expressa sua felicidade pelo início de um Grupo de A.A. no Brasil.

Contudo, há uma lacuna entre a carta de julho e a de outubro. Foi justamente na época que se inicia o primeiro Grupo.

PRIMEIRO GRUPO DE A.A. NO BRASIL

O NÚCLEO DE A.A. DO RIO DE JANEIRO - "A.A. Rio Nucleus"

5 de setembro, por que?

Pouco se tem documentado sobre a formação do primeiro Grupo de A.A. no Brasil. O que se pode afirmar é que esse Grupo inicialmente era formado por norte-americanos a serviço no Rio de Janeiro e que o idioma das reuniões, sediadas nas casas ou apartamentos dos companheiros, era o inglês. A maior dificuldade que Herb teve, aparentemente, foi a de não falar fluentemente o português. Ele queria transmitir a mensagem de recuperação a brasileiros ou a quem falasse fluentemente o nosso idioma, pois sabia que quando de sua volta aos Estados Unidos, provavelmente todo o seu trabalho seria perdido.

Alguns pontos, inclusive a data do início do "A.A. Rio Nucleus" ou Grupo A.A. do Rio de Janeiro, durante tempos foram envoltos em mistério e em controvérsias. Vamos agora fazer uma parada na dissertação e dar uma olhada num fato sobre a formação desse Grupo.

Pudemos observar que o livro de registros do Grupo A.A. do Rio de Janeiro, na data de 29/8/50 traz a seguinte anotação:

"Data - aniversário.

Na reunião de hoje deliberamos comemorar o 3º (terceiro) aniversário da Fundação do Grupo A.A. do Rio de Janeiro no dia 5 (cinco) de setembro próximo.

A referida data ficará, por tradição, como a data oficial da fundação do Grupo.

Rio de Janeiro, 29 de agosto de 1950.

Fernando, secretário."

Esse registro documentado é a mais clara evidência de que a data de início do primeiro Grupo de A.A. no Brasil foi 5 de setembro de 1947. Infelizmente o secretário não menciona detalhes como: onde foi realizada a reunião inaugural, quem foram os participantes dessa reunião etc.

O mais provável é que nessa data deu-se o encontro de Herb com o primeiro brasileiro que conseguiu manter-se sóbrio em A.A., o companheiro Antônio P., falecido em meados de 1951, quando tentava recuperar-se de um acidente de trabalho.

TRABALHO ÁRDUO COM OS OUTROS CRESCIMENTO DO GRUPO GRAÇAS À INTENSA DIVULGAÇÃO

Na carta de outubro, vinda da Fundação do Alcoólico, e que comentamos anteriormente, há uma sugestão para que o recém formado Grupo trabalhasse firme na pulgação: "... por todos os meios, prossigam com os planos de levar Alcoólicos Anônimos ao conhecimento público. Muitos Grupos têm achado que são de grande ajuda os artigos nos jornais e não há contra-indicações quanto a isso, contando com as Tradições de A.A. - anonimato, propósito, dinheiro etc. (...) Depois de estrondosa abertura à publicidade, um grande número de Grupos tem usado anúncios pequenos informando que estão funcionando e o endereço onde maiores informações poderão ser obtidas."

Baseando-se, talvez, nessa sugestão, foi que Herb encaminhou uma carta ao Jornal O Globo. O editor ficou muito entusiasmado e o artigo apareceu na primeira página da edição de 16 de outubro de 1949.

"Alcoolistas Anônimos - Uma Sociedade de Fins Meritórios" era o título do artigo que detalhava o funcionamento de A.A.: "Alcoólicos Anônimos é uma sociedade composta por pessoas que tendo sido bebedores inveterados conseguiram livrar-se do alcoolismo e trabalham com o intuito de se ajudarem mutuamente a se manterem sóbrios. Sendo ex-bêbados, não entramos em discussão com aqueles que bebem normalmente ou com os fabricantes de bebidas alcoólicas, nem somos contra essas pessoas. Não temos também, como Grupo, qualquer ligação ou filiação com determinada igreja ou organização missionária ou organização de temperança. Como ex-bêbados, estendemos a nossa simpatia e auxílio a qualquer pessoa de qualquer classe social e de qualquer religião, que tenha perdido o controle sobre a bebida e que, sinceramente, queira abandonar o vício." Apesar de falar em "vício", o artigo mostrava também o aspecto "doença". Mencionava algo sobre o anonimato e o Primeiro Passo e, por fim, solicitava aos interessados que escrevessem cartas à redação do jornal, endereçadas ao núcleo brasileiro de A.A.

O artigo repercutiu e Herb respondeu cerca de dez cartas de pessoas pedindo ajuda e o jornal solicitou outro artigo.

Depois, Herb e sua esposa - que parece ter sido a redatora da maioria das cartas - noticiaram o fato à secretária da Fundação do Alcoólico que, posteriormente, transmitiu as boas novas a Bill W. Nesta mesma correspondência Herb demonstra preocupação em registrar a Irmandade junto ao governo brasileiro e informa ter encontrado Douglas C., com quem já havia feito algumas reuniões.

A manifestação da Fundação, através de sua secretária, Margareth Burger, foi típica de A.A. Lendo a carta de novembro de 1947 pode-se sentir a emoção com que receberam a notícia do progresso brasileiro. Foi aí também a primeira referência sobre a tradução do Livro Grande e de outros folhetos para o português e a informação de que só havia tradução para o espanhol.

Quanto ao "registro" junto ao governo, a funcionária da Fundação disse: "Discuti com Bill W. o assunto do material apropriado para submeter à apreciação do governo brasileiro. Bill acha que vocês podiam explicar às pessoas daí que A.A. não é uma incorporação, mas é simplesmente uma organização sem fins lucrativos cujo propósito primordial é o de ajudar na recuperação do portador da doença do alcoolismo, se ele o desejar. Caso vocês nos dêem o nome para contato com o governo brasileiro, a Junta de Custódios de A.A. poderá enviar a Constituição da Fundação do Alcoólico, que foi fundada para agir como uma espécie de Comitê de Serviços Gerais para Alcoólicos Anônimos."

Aqui cabe uma pausa. Nesse trecho podemos notar o que Bill W. pensava quando dizia que ele e Dr. Bob eram o elo entre os Grupos e os Custódios da Fundação. No caso desse registro brasileiro, vemos como Alcoólicos Anônimos ainda carecia de uma estrutura e como Bill W. era o consultor direto da Fundação do Alcoólico.

Voltemos aos fatos. Só em abril próximo (1948) a Fundação recebeu a resposta do casal Herb e Libby, como era chamada Elizabeth. Isso, segundo Herb, devia-se ao "tempo e trabalho árduo". Nessa época havia várias boas-novas: "... contamos com quatro brasileiros. Somos seis, se incluirmos Doug C. e eu mesmo. Esses quatro brasileiros estão abstêmios há seis meses ou mais. Nosso mais novo recruta veio através de uma carta que havíamos escrito a um pastor daqui. Trata-se de um anglo-brasileiro que tem lido tudo que se relaciona com A.A. Traduziu os Doze Passos para o português, ajudou-nos a escrever um artigo para os jornais aqui do Rio de Janeiro e, no momento, está nos ajudando a traduzir um folheto de A.A."

Nessa época vários artigos já haviam sido publicados em jornais brasileiros e uma matéria foi veiculada num jornal direcionado à comunidade de língua inglesa no Brasil, o Brazil Herald. Eles também estavam com um material novo pronto para publicação, aguardando somente o número de uma caixa postal a ser usada como endereço para correspondência. Além de tudo isso, o recém formado Grupo já havia postado cerca de trinta cartas (sendo a metade em inglês) a médicos, igrejas e outras entidades do Rio de Janeiro e de Belo Horizonte. Enfim, essa correspondência foi tão carregada de progressos que posteriormente a Fundação solicitou sua publicação na Grapevine.

Na correspondência seguinte, vinda da Sede, notou-se a preocupação com a tradução do folheto para o português. Assim, foi solicitado a Herb que encaminhasse um exemplar para análise, bem como cópia de alguns dos artigos publicados nos jornais brasileiros, para apreciação e arquivo.

Nesse mesmo mês, o livrete (ou folheto) de A.A. estava quase totalmente traduzido e a Associação Cristã de Moços (ACM) emprestou uma de suas Caixas Postais a Alcoólicos Anônimos, fato noticiado de pronto à Nova Iorque.

"LINGUAGEM DO CORAÇÃO"
Depoimentos em "preto e branco"

Sem sombra de dúvida, a maior dificuldade encontrada por aqueles pioneiros no Brasil foi o idioma. Os brasileiros que chegavam não entendiam o inglês e os americanos, residentes ou de passagem pelo Brasil, pouco ou quase nada falavam em nossa língua. Até mesmo Herb, já há dois anos no Rio, pouco dava "colorido" aos seus depoimentos em português - como ele mesmo mencionou. Hoje entendemos que só através da linguagem do coração, aquela que acontece quando um alcoólico fala com outro, é que esses membros se comunicavam. A recuperação, mesmo no Grupo, tornava-se quase um desafio. Sentia-se muito a falta da tradução do livro Alcoólicos Anônimos; em virtude disso, alguém traduzia uma pequena parte e lia a cada reunião. Com esse quadro de dificuldades, era premente a necessidade de receberem membros que falassem fluentemente os dois idiomas. Talvez por isso, deu-se tanta importância à chegada de Harold, mesmo sendo Antônio P. o primeiro brasileiro a chegar. Vamos relembrar um pouco do encontro entre Herb e o valoroso Harold, numa carta escrita por ele mesmo e publicada na Grapevine em novembro de 1990.

"A história de A.A. do Brasil começa em junho de 1946, quando Herb D., que havia ficado sóbrio há um ano em Chicago - EUA, vem para o Rio de Janeiro com um contrato para trabalhar como diretor artístico de uma empresa americana de publicidade. Como era novato no programa, sua preocupação imediata foi procurar a Irmandade na cidade onde ele viveria por três anos. Alcoólicos Anônimos, entretanto, era desconhecida no Rio de Janeiro, embora Herb tivesse alguns nomes para fazer contato. Visto que nenhum desses companheiros permanecia por muito tempo no Brasil, a Irmandade ainda não havia criado raízes.

Após alguns meses de tentativas, Herb esperou pelo interesse de bebedores-problema brasileiros (e havia muitos no Rio naquela época), para ajudarem-no a manter-se sóbrio e, levando a mensagem, formarem um Grupo no Brasil. Como em todo o mundo naqueles dias, os alcoólico no Brasil eram considerados um estorvo social dos quais o verdadeiro lugar era numa clínica psiquiátrica ou na delegacia de polícia.

Em 1947, Herb conseguiu bebedores brasileiros como ingressantes. Um desses era Antônio P., que parou de beber e manteve-se sóbrio com alguma dificuldade, em virtude da falta de literatura traduzida para o português, até sua morte num acidente em 1951. O outro brasileiro afastou-se. As reuniões aconteciam nas casas de companheiros que estavam sóbrios.

O grande apoio a Herb vinha de sua esposa, Libby, uma não-alcoólica que o incentivava muito no seu trabalho de levar a mensagem. Herb tinha uma correspondência volumosa com a Fundação do Alcoólico e conseguiu publicar alguns artigos sobre A.A. nos jornais do Rio.

No início de 1948, graças à boa vontade de um bispo episcopal que estava no Rio, Herb encontrou-se com Harold. Ele era um anglo-brasileiro com um caso de alcoolismo tido como perdido. Tinha servido o exército britânico durante a Segunda Guerra Mundial, retornando ao Rio de Janeiro em 1946. Nesse ínterim, havia perdido vários empregos, fora expulso da casa de seus sogros, perdido sua esposa e, por fim, ido morar no porão da casa de um irmão na cidade de Niterói, do outro lado da Baía da Guanabara. O bispo e o irmão de Harold arranjaram um encontro entre os dois para um sábado.

Nesse primeiro encontro, Herb contou a Harold (que havia bebido a manhã toda) a história de como tinha parado de beber substituindo, gole a gole, a bebida de seu copo por água pura, até que passasse a beber somente a água. Como, após muitas tentativas frustradas, ele tinha sido capaz de evitar encher o copo com bebida alcoólica e, assim, evitar o primeiro gole. Ele falou também sobre o plano das vinte e quatro horas, sobre a melhora em sua vida pessoal e empresarial. Por fim, Herb pediu a Harold que pusesse o sistema em prática e que, quando ele parasse de beber, tentasse traduzir o máximo possível do folheto sobre A.A. que lhe entregara. Herb havia trazido esse folheto dos Estados Unidos. Os dois combinaram encontrar-se na quarta-feira seguinte, no prédio da Associação Brasileira de Imprensa, no centro do Rio, para que Harold mostrasse os progressos tidos com a tradução.

Na data marcada Harold teve um apagamento nas primeiras horas do dia, após ter tomado aquele que seria seu último gole, usando o método sugerido por Herb. Apesar disso, naquela manhã, Harold barbeou-se, tomou banho, vestiu roupas limpas, comeu algo com a família incrédula do irmão e colocou-se a caminho - sóbrio, mas com uma terrível aparência - para encontrar-se com Herb, levando algumas páginas do que tinha traduzido. Os dois encontraram-se no salão de café do prédio e, nesse encontro, um novo período de um mês foi fixado para que Harold, sóbrio, terminasse a tradução. Herb iria mandar imprimir a versão em português. Demorou mais do que o previsto, porém no início de 1949, o panfleto estava impresso e começava a ser distribuído a todos que o solicitavam.

Em junho de 1949, quando Herb retornou aos Estados Unidos, havia um Grupo com doze membros sóbrios que se reuniam regularmente todas as segundas-feiras, à noitinha, numa pequena sala da Associação Cristã de Moços do Rio de Janeiro. Herb, no início, apelidou o Grupo de "Os Doze Desidratados". Depois foi formalmente chamado de "O núcleo de A.A. do Rio de Janeiro" e, finalmente, ficou com o nome de "Grupo Rio de Janeiro de A.A."

Harold W."

Data de agosto de 1948 o cadastro de Herb e Harold como membros do "Núcleo A.A. do Rio de Janeiro", com o número da Caixa Postal cedida pela ACM, e o endereço da Associação Brasileira de Imprensa (ABI) como local de reuniões.

A UNIDADE NO GRUPO
COMO FUNCIONAVA O GRUPO RIO DE JANEIRO DE A.A.

As correspondências da época demonstram claramente o espírito de Irmandade que havia entre os membros do primeiro Grupo de A.A. no Brasil. Os mais antigos demonstravam uma grande preocupação com os novos membros, especialmente com os brasileiros, nas reuniões que aconteciam ora em casa de um membro ora na sede da Associação Brasileira de Imprensa (ABI). Apesar dos vários americanos participantes, era sabido que a maior parte deles estava somente de passagem, a trabalho. Nas entrelinhas de uma carta de 1949, escrita por Antônio P. a Harold, que se encontrava temporariamente no sul do país, observamos a unidade entre aqueles poucos companheiros, quinze ou mais. A carta também falava sobre o problema que tiveram com o tesoureiro do Grupo que havia se afastado com a reserva financeira. A solução encontrada foi uma "coleta secreta" entre os companheiros, para saldar a pequena dívida apresentada e incentivar o retorno do companheiro, o que aconteceu mais tarde. De fato, os problemas de Grupo já existiam, no entanto, as sábias decisões também.

Nesse ano já contava-se com um bom número de brasileiros assíduos no Grupo e várias reuniões eram feitas em português, com tradução simultânea aos que só falavam inglês. Esse fato trouxe tranqüilidade a Herb, pois voltaria à América do Norte dentro de pouco tempo, mais precisamente em junho de 1949. Mas antes que isso ocorresse, foi bem-vinda uma norte-americana, Eleanor, uma das primeiras mulheres AAs no Brasil, talvez a primeira. Ela incumbiu-se logo da correspondência com a Sede em Nova Iorque, bem como da tradução do material recebido.

Em 1950, o Grupo passava por problemas financeiros e recorreu à Fundação para aquisição de alguns livros. Vale notar que a Fundação mantinha uma reserva financeira do Grupo brasileiro, a qual nesse ano foi diminuída pela metade a título de contribuição à Sede de onde periodicamente vinham boletins e cartas. Nessa ocasião foi solicitado também um exemplar do Manual do Secretário. Aparentemente os encargos existentes eram o de tesoureiro e o de secretário, que era uma espécie de coordenador geral.

O Grupo fixou seu endereço à rua Santa Luzia, de onde se mudou após um ano, quando começou a eleger mensalmente um coordenador de reuniões. A impressão do livrete "Como Cooperar para uma Obra Meritória", segundo número da literatura em português, deu-se nesse período. Era uma cópia fiel do capítulo sete (Trabalhando com os Outros) do Livro Grande, estrategicamente traduzido quando o Grupo precisava crescer para se firmar e originar novos Grupos.

Em 1951 o companheiro Antônio P. sofreu um acidente de trabalho, teve seu pescoço quase degolado e faleceu quando ainda passava por cirurgias plásticas. Antes de sua morte recebeu uma carta de Harold, da qual reproduzimos o seguinte trecho:

"Você é um herói, Antônio, não há dúvida de que entre todos nós você é o AA número um (primeiro)! Pode ser um dos menores por fora, mas dentro dessa alma enorme e forte, cabemos todos nós folgadamente. Sem dúvida alguma você conseguiu o que eu, pelo menos, ainda não alcancei: traduzir e interpretar bem a vontade e as intenções do Poder Superior, e ser forte na certeza de que ele está sempre ao seu lado, podendo enfrentar cada dia com paz de espírito e serenidade. Que Deus lhe abençoe, meu bom amigo."

Provavelmente Antônio teve dificuldades em se fixar nO Programa de Recuperação (Os Passos) devido à linguagem, mas manteve-se firme em suas vinte e quatro horas até o final de sua vida.

A DIFÍCIL TAREFA DE DIVULULGAR A MENSAGEM
UM MAL-INTENCIONADO ARTIGO DISTORCE OS PRINCÍPIOS DA IRMANDADE

Tudo o que os iniciadores tinham feito até os idos de 1952 fora transmitir a mensagem. Herb, já em 1947, fora o autor de uma matéria no jornal O Globo. A partir daí uma sucessão de "boa publicidade" aconteceu; foram várias as matérias publicadas a bem de nossa recém forjada Quinta Tradição. Por falar em Tradições, elas haviam sido aprovadas no ano anterior, em Cleveland, e os Grupos de A.A. em geral tentavam seguir esses doze pontos para assegurar o futuro de A.A. Mas como no início da história da irmandade de A.A. nos EUA, aqui no Brasil também tivemos problemas relacionados aos princípios tradicionais.

Uma das primeiras "desavenças" envolveu Harold num artigo que refletiu várias inverdades sobre a irmandade de A.A.: "Os Regenerados do Álcool", da Revista da Semana.

Provavelmente com finalidade meramente noticiosa ou sensacionalista, a Revista da Semana coloca aos seus leitores um "furo de reportagem" sobre "uma sociedade secreta dos antigos viciados" . Tudo começou com uma farsa.

O repórter iniciou o trabalho de "desvendar o mistério" - usando uma expressão do texto - com telefonemas a Harold W., dizendo-se bebedor inveterado e ansioso por ajuda. Prontamente, como deveria ser, o companheiro marcou um encontro no qual sua primeira pergunta foi: "Quais são os sintomas que você sente quando bebe?" A resposta, o repórter comenta na matéria: "Por um instante ficamos paralisados sem saber o que responder. Da resposta que déssemos a essa insignificante pergunta, dependeria o sucesso da reportagem. Aquelas palavras, ditas à queima-roupa, soavam com violência e ressonância aos nossos ouvidos. Naquele momento estava em jogo todo o trabalho de preparação, os esforços que fizemos para descobrir os responsáveis pela secreta agremiação, o assunto de suma importância para nós, enfim, tudo seria sacrificado se não respondêssemos satisfatoriamente. Havia a necessidade de respondermos ter o malsinado vício, que éramos beberrões inveterados em busca de salvação e amparo. E foi o que fizemos, com êxito."

A partir daí todos podem imaginar o teor comercial da reportagem. O artigo foi ilustrado pela capa e contracapa do folheto branco, e pela foto de Harold almoçando, fruto de um mirabolante plano. A repercussão na Irmandade não é muito citada nos documentos que dispomos. No entanto, exatamente uma semana após a publicação, Harold escreveu ao diretor da revista consternado por ter sido ludibriado e pela quebra da Tradição do Anonimato. Nessa carta Harold esclarece também os pontos distorcidos na revista. Discorre com detalhes sobre o princípio do Anonimato, sobre nosso propósito único, a respeito da recuperação em A.A. e encerra dizendo: "Se o seu repórter tivesse comparecido e declarado sua verdadeira intenção, eu teria ajudado com o máximo prazer a apresentar uma reportagem que não afetasse desfavoravelmente os princípios da agremiação humilde de A.A. ou dos seus membros, nos moldes das publicadas anteriormente no Brasil por conceituadíssimos periódicos."

O assunto da reportagem parece não ter ido muito à frente, mas provavelmente ajudou na resolução de se constituir um órgão de serviço de A.A. juridicamente, com registro em cartório.

Em dezembro daquele ano um estranho estatuto, mais as Doze Tradições, foram registrados no Registro Civil de Pessoas Jurídicas. Estranho porque entre as incumbências do secretário geral do Conselho estavam: "Orientar e fiscalizar todos os Grupos e seus membros, evitando qualquer ligação com outras entidades e exploração de qualquer natureza" e "Fazer cumprir as Tradições e estes estatutos."

Ainda falando em pulgação na imprensa, em 1953, o jornal A Noite, num artigo equivocado, dizia que Alcoólicos Anônimos havia sido fundada no Brasil, naqueles dias, quando o Grupo Rio de Janeiro de A.A. findava sua atividade e já contávamos com outros Grupos, dentre eles o Central do Brasil, formado em 1952. Não obstante, a pulgação continuou, inclusive no rádio. Em 1956, contávamos com cerca de treze Grupos brasileiros registrados no catálogo mundial.

COMUNICAÇÃO – BASE FUNDAMENTAL PARA UM BOM SERVIÇO

Desde que o homem se entendeu como tal, ou seja, desde os primórdios da Humanidade, que sentiu, ele, a necessidade de interagir com o seu semelhante. Nas mais rudimentares formas de existências, verificou o ser humano a carência de um relacionamento interpessoal, para assegurar sua sobrevivência, desenvolvimento e até para a perpetuação da espécie. Esta necessidade, com a evolução dos tempos, foi denominada de comunicação, que inicialmente, era feita por sinais visuais ou sonoros e hieróglifos e que com o advento da escrita passou a ter forma de caracteres mais decifráveis. Assim sendo, nossos ancestrais nos legaram verdadeiras fontes de informações, que foram somando conhecimentos até os dias de hoje.

            Desta forma, desde aquele período empírico, até os dias atuais, a comunicação muito evoluiu, pois hoje, na vivência do século XXI, temos a oportunidade de manter várias pessoas ao mesmo tempo e à distância, conversando entre si, de modo a satisfazerem suas necessidades de expressão, no mais curto espaço de tempo.

            A tecnologia que envolve a Humanidade hoje é das mais requintadas possíveis e o homem como ser pensante, não se mostra satisfeito e busca a todo instante superar mais e mais as criações mais recentes. O mundo tem passado por muitas transformações em função das mudanças sociais, políticas, econômicas e tecnológicas. O computador, a internet e o celular, são inventos que vem em muito acelerar a perfeição da comunicação, mas são ferramentas que precisam de um componente importante, que é o ser humano, e por isto, se nós não buscarmos o contato direto com eles, guardarão para si a grande gama de informações que tem armazenado. Por ser assim, é que é preciso que o homem tenha sempre à mão a chave para todos os problemas da vida – a boa vontade.

            Nós que fazemos a irmandade de Alcoólicos Anônimos, não podemos nos excluir deste contexto em que o orbe clama por pessoas competentes na arte de se comunicar, transmitindo, além de conhecimento, naturalidade, segurança, credibilidade e, acima de tudo, transparência na relação. Devemos atentar para a necessidade de acompanhar a evolução dos tempos, sem olvidar as palavras de nosso cofundador, Dr. Bob, que quando se avizinhava de sua partida para o plano superior, solicitou a Bill W, que mantivesse tudo com muita simplicidade.

            Com todo este aparato tecnológico, em nível de grupo, não podemos prescindir do uso da comunicação verbal, que é, ainda, a mais simples e eficiente ferramenta para a conscientização daquele que, por força da premente precisão, nos procura.

            O uso da verbalização quando da transmissão de nossas experiências pessoais e do programa de A.A., em nossas abordagens pela vez primeira, no uso da cabeceira de mesa ou quando da coordenação de uma reunião, é um dos mais eficientes meios de comunicação, quando o conhecimento aliado a emoção, fazem ao visitante abordado ou ao neófito no programa, serem esclarecidos sobre a problemática do alcoolismo, formando o seu próprio pensamento a respeito de si, de sua vida. Mas para que esta tão esperada explosão venha a eclodir com o efeito desejado, é preciso que usemos outra forma de comunicação existente em nossa irmandade, que é a literatura, que quando estudada e empregada com acerto, poderá render um resultado extremamente positivo.

Se nessas ocasiões, somos sinceros e honestos, acreditando em nós mesmos, estaremos nos relacionando dentro dos princípios que regem a verdadeira comunicação, assegurando credibilidade às nossas palavras.

            Sabemos que a comunicação em Alcoólicos Anônimos é de uma importância muito grande, visto que o serviço em A.A. ( 3º Legado), é uma via de mão dupla, onde tudo deve partir do grupo e a ele voltar, mas para isto, é necessário responsabilidade em seus agentes, que como servidores de confiança, terão que dar andamento a este fluxo de informações, cuja interrupção poderá ser de um prejuízo exacerbado para a irmandade.

            Este nosso relacionamento que vai do Grupo e passa por todos os Órgãos de Serviços, indo até a Conferência de Serviços Gerais, de onde volta ao Grupo em forma de sugestões, não poderá ser interrompido, para que não venha a quebrar a cadeia de comunicação. Temos que lançar mãos de todos os meios disponibilizados pela tecnologia moderna, para fazer chegar ao grupo a informação correta, dentro do menor espaço de tempo possível, e, ai estaremos assegurando àqueles que estão por vir, o direito de encontrarem uma estrutura funcionando de forma exemplar e compatível com o nome de A.A.. Desta maneira, e com certeza, a mensagem será transmitida com acerto, para felicidade nossa e daqueles nossos possíveis servidores de confiança, que ainda estão lá fora.

            Temos que acreditar que somos capazes e que estamos inseridos naquele universo que o mundo contemporâneo exige, principalmente, no que tange à comunicação, para que seja o nosso produto – a sobriedade, levado além fronteira, traduzindo as nossas informações de foram correta a todos os segmentos da sociedade, e, assim, com os tentáculos de A.A., podermos alcançar em um grande amplexo a todos que, direta ou indiretamente, são atingidos pelo estigma do alcoolismo.

            Desta forma, concluímos que é a comunicação a base fundamental de um bom serviço em A.A., desde que tenhamos responsabilidade e disposição para o trabalho e usemos, acertadamente, os veículos disponíveis, quer seja – o jornal ou outra forma escrita, a televisão, o computador, a internet, o celular e até mesmo a voz, onde respaldado no conhecimento literário e em nossas experiências individuais, possamos levar a mensagem àquele que ainda sofre, sem saber que há uma solução.

            E para isto: Eu sou responsável.